Jak napisać list do Rosji
W Rosji ludzie kierują listy w odwrotny sposób do tego, jak się to robi w Stanach Zjednoczonych i Europie. Rosjanie zaczynają od największego podmiotu, kraju, w górnym wierszu, a następnie piszą miasto, kod pocztowy, a następnie ulicę, a na końcu odbiorcę, zamiast pisać odbiorcę w górnej linii i pracować w odwrotnej kolejności aż do miasto i kraj. Chociaż istnieje ta różnica, możesz skierować list do Rosji w taki sam sposób, jak w Stanach Zjednoczonych, ale musisz wpisać miasto i kraj w alfabecie hiszpańskim i cyrylicy.
Skieruj list za pomocą następującego formatu, który jest taki sam, jak w przypadku wysyłania listu w Stanach Zjednoczonych. Jedyna różnica polega na tym, że kod pocztowy jest pisany przed miastem. Rosyjska poczta może korzystać z zachodniego stylu kierowania listów w międzynarodowej korespondencji. Napisz wszystkie wielkie litery, aby ułatwić czytanie. Musisz wpisać nazwę i adres odbiorcy tylko cyrylicą, ale miasto i kraj w języku hiszpańskim i cyrylicy. Określa, że list jest zaadresowany do Federacji Rosyjskiej. Wprowadź kraj poniżej kodu pocztowego i miasta. Kliknij link "tłumacz języka rosyjskiego" w sekcji "Zasoby" na dole artykułu. Ten tłumacz może tłumaczyć rosyjskie miasta i większość nazw alfabetu hiszpańskiego na cyrylicę. Upewnij się, że wybierasz "hiszpański na rosyjski" w rozwijanym menu języka na stronie internetowej. Adres odbiorcy (cyrylica) Adres (cyrylica) Kod pocztowy, miasto przykład, Sankt Petersburg Miasto Saint-Petersburg (hiszpański i cyrylica) Federacja Rosyjska Российская Федерация (hiszpański i cyrylica)
Wprowadź adres zwrotny w lewym górnym rogu. Wprowadź pełne imię i nazwisko nadawcy, bez inicjałów, pełnego adresu, kodu pocztowego i kraju pochodzenia. Zapisz kraj pochodzenia w języku hiszpańskim i cyrylicy.
Zabierz list do firmy pocztowej lub prywatnej korespondencji, takiej jak FedEx. Będziesz musiał zważyć swój list i otrzymać odpowiednią opłatę pocztową. List może zająć tydzień, więc możesz go wysłać pocztą Pierwszej Klasy.
