Czym są pliki SRT?

SubRip Napisy

SRT jest formatem używanym przez SubRip, program wyodrębniający napisy ze źródeł wideo, takich jak wideo na żywo, pliki wideo i płyty DVD. SubRip wykorzystuje optyczną technologię rozpoznawania znaków, aby określić, który tekst napisów jest dostępny i rozpakować go do pliku wideo SRT. Plik nie tylko zapisuje tekst w każdym podtytule, ale także rejestruje punkty wejścia i wyjścia, tak że podtytuł pojawia się na ekranie podczas wykonywania wideo. Napisy SRT mogą być później zmieniane przez użytkownika, aby umieścić tekst w określonych obszarach filmu i używać określonych czcionek, stylów i kolorów. Plik SRT rejestruje wszystko, więc gdy wideo jest odtwarzane za pomocą kompatybilnego odtwarzacza, pojawia się napisy, ponieważ notatki w pliku SRT wskazują, że powinien się pojawić.

Używa

Pliki SRT są używane do dostarczania napisów do wideo jako osobnego pliku, zamiast kodowania go bezpośrednio do samego filmu. Powoduje to nieznacznie mniejszy rozmiar pliku i pozostawia napisy całkowicie opcjonalne dla użytkowników, którzy chcą z nich korzystać. Mogą być również używane do opcjonalnego dodawania napisów do formatów, które nie obsługują oddzielnych strumieni wideo dla napisów, i które w przeciwnym razie wymagałyby odtworzenia wideo bez napisów lub zakodowania ich bezpośrednio w filmie. W ten sposób film może obsługiwać napisy bez możliwości ich usunięcia. Pliki SRT są zwykle dołączane do plików, które są zakodowane do użycia, jeśli plik napisów nie został zakodowany w samym filmie.

Zgodne programy (Windows)

Pliki SRT są kompatybilne z szeroką gamą programów w systemie operacyjnym Windows. Należą do nich MPlayer, BS.Player, CyberLink PowerDirector 9, CyberLink PowerDVD 11, Microsoft Windows Media Player z wtyczką VobSub, odtwarzacz multimedialny VLC VideoLAN i Media Player Classic. Inne kompatybilne programy to Aegisub, SRT2SUP i dowolny program do edycji tekstu. SubRip, macierzysty program do tworzenia plików SRT jest również zgodny z systemem Windows.

Zgodne programy (Mac i Linux)

Różne programy Mac i Linux mogą również używać plików SRT. W przypadku komputerów Mac to między innymi SubCleaner, Sears i ObjectifMac D-Subtitler. VideoLAN VLC Odtwarzacz multimedialny, Aegisub, MPlayer i dowolny edytor tekstów może również używać plików SRT na komputerach Mac i Linux.