Jak przekonwertować plik napisów .sub do .srt

Krok 1

Pobierz i zainstaluj program VobSub (http://www.filemirrors.com/search.src?file=VobSub_2.23.exe). Gdy dojdziesz do sekcji "Opcje instalacji" podczas instalacji, kliknij znak "+" obok "Narzędzia", ​​aby otworzyć listę. Zaznacz "Subresync", "Submux", "Twórz skróty" (twórz skróty) i "Powiąż pliki z opcjami notatnika" (powiąż pliki z opcjami Notatnika) w menu.

Krok 2

Przejdź do listy programów i poszukaj folderu VobSub. Uruchom program Subresync z folderu plików. Wybierz "Otwórz" w opcjach po lewej stronie. Znajdź katalog, w którym znajduje się plik .sub, i wybierz go.

Krok 3

Wybierz język napisów, których chcesz użyć w konwersji. Po lewej stronie okna pojawi się rozwijane okno z listą dostępnych języków.

Krok 4

Wybierz opcję "Zapisz jako", która otworzy menu "Zapisz". Z menu rozwijanego "Zapisz jako typ" wybierz Subripper (.srt). Spowoduje to przekształcenie pliku .sub do pliku .srt. Następnie naciśnij przycisk "Zapisz".

Krok 5

Utwórz bazę danych liter, wpisując te, które pasują do czerwonego pola, które porusza się po ekranie. Zapewni to prawidłowe wyświetlanie wszystkich słów podczas odtwarzania. Jeśli w pliku znajdują się znaki specjalne, wybierz "Rozszerz", aby wybrać właściwy znak.

Krok 6

Zamknij program i otwórz plik wideo. Znajdź plik .srt, który właśnie przekonwertowałeś, wybierając napisy, które będą odtwarzane.