Jak przekonwertować napisy IDX na SRT

Starsi gracze mogą nie rozpoznać formatu IDX.

Krok 1

Uruchom oprogramowanie VobSub i wybierz opcję "SubResync" z dostępnego menu. Ten konkretny program w VobSub przetwarza konwersję i zapewnia, że napisy są zsynchronizowane z plikiem wideo.

Krok 2

Kliknij Przeglądaj, aby znaleźć plik .IDX, który chcesz przekonwertować na .SRT. Wybierz odpowiednią liczbę klatek na sekundę dla określonego pliku wideo. Pliki wideo NTSC, typowe dla filmów, pracują z szybkością 23 976 fps. Pliki NTSC wymagają szybkości 29, 97. Źródła PAL zawsze wymagają 25 klatek na sekundę.

Krok 3

Wybierz opcję "Otwórz", po podświetleniu potrzebnego pliku i ustawieniu odpowiedniej liczby klatek na sekundę. Lista znaczników czasowych każdego z napisów zostanie wyświetlona w filmie. Wybierz podtytuł w lewej części menu, aby uzyskać dostęp do podglądu słów używanych w tym momencie. Sprawdź te czasy napisów z pozycją podaną na filmie, aby sprawdzić, czy dokładnie pasują.

Krok 4

Wybierz folder docelowy i nazwę pliku przekonwertowanego pliku SRT, gdy program wykona to zadanie.

Krok 5

Kliknij "Zapisz" i pozwól programowi SubResync rozpocząć proces konwersji. Zwróć szczególną uwagę, ponieważ program zatrzyma się w punktach w napisach, w których litery wydają się wątpliwe lub nie na miejscu.

Krok 6

Przetestuj gotowy plik wideo przed zamiarem zamknięcia VobSub i oprogramowania SubResync. Upewnij się, że nowy plik SRT jest zgodny z żądanym odtwarzaczem wideo i synchronizuje się z dźwiękiem i obrazem.